“下”的意思使动用法，“下”为使动，直译为“使陈蕃之榻放下”，不雅，意译为“高士徐孺留宿在陈蕃特设的客榻”历史典故“徐孺下陈蕃之榻”是名篇滕王阁序的一句由唐代著名诗人王勃所写，原篇曾说；翻译因为大地有灵气，所以英杰辈出，陈蕃专为徐孺设下几榻。
物华天宝，龙光射牛斗之墟人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻雄州雾列，俊采星驰台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美都督阎公之雅望，棨qǐ戟遥临宇文新州之懿范，襜chān帷暂驻十旬休假，胜友如云千里逢迎，高朋满座腾蛟起凤；物华天宝，龙光射牛斗之墟人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻雄州雾列，俊采星驰台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美都督阎公之雅望，棨戟遥临宇文新州之懿范，襜帷暂驻十旬休假，胜友如云千里逢迎，高朋满座腾蛟起凤，孟学士之词宗。
陈蕃早闻其名，被贬为豫章太守时，一到地方，就问徐孺子所在，首先是去拜访他下属劝他，让他先入署到任，他用“武王式商容”来举例，坚持先礼贤，可见对徐孺子的看重后来，陈仲举特意为徐孺子设备一榻，专供徐；大致意思就是说，陈蕃有个榻，平时挂在墙上只有当徐孺来的时候陈蕃才把榻放下来招待徐孺，意思就是说，陈蕃十分看重徐孺这句出自王勃的滕王阁序。
徐孺下陈蕃之榻翻译下翻译
1、物类的精华，是上天的珍宝，宝剑的光芒直冲上牛斗二星的区间人中有英杰，因大地有灵气，陈蕃专为徐孺设下几榻。
2、原文物华天宝，龙光射斗牛之墟人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻雄州雾列，俊采星驰，台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美翻译物品具有光华，天空显示宝气，龙泉剑光直射向斗牛二星的位置人物具有杰出才能，山川显现出灵秀之气，高士徐孺。
3、“下”为使动，直译为“使陈蕃之榻放下”，不雅，意译为“高士徐孺留宿在陈蕃特设的客榻”简介 所谓使动用法，是指谓语动词具有“使”的意思，即此时谓语动词表示的动作不是主语发出的，而是由宾语发出的。
4、原文物华天宝，龙光射斗牛之墟人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻雄州雾列，俊采星驰，台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美翻译物品具有光华，天空显示宝气，龙泉剑光直射向斗牛二星的位置人物具有杰出才能，山川显现出。
5、星分翼轸，地接衡庐襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越物华天宝，龙光射牛斗之墟人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻雄州雾列，俊采星驰台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美都督阎公之雅望，棨戟遥临宇文新州之懿范，襜帷。
6、这里地上物产的精华，乃是天的宝物，宝剑的光气直射牛斗二星之间人有俊杰是因为地有灵秀之气，徐孺子竟然在太守陈蕃家下榻世说新语记载，太守陈蕃赏识徐孺子，专门为其在家中设置榻，当徐孺子来的时候，就将榻放。
徐孺下陈蕃之榻怎么翻译
1、下是使动用法 “下”为使动，直译为“使陈蕃之榻放下”，不雅，意译为“高士徐孺留宿在陈蕃特设的客榻”。
2、表示客人受主人特别真情接待的意思原文说“人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻”徐孺，字孺子，东汉豫章南昌人，家贫，躬耕自给，不肯出仕陈蕃，东汉人，曾任豫章太守陈蕃不喜欢接待宾客，但特设一榻接待徐孺子，徐孺子。
3、原文滕王阁序 唐 王勃豫章故郡，洪都新府星分翼轸zhěn，地接衡庐襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯ōu越物华天宝，龙光射牛斗之墟人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻雄州雾列，俊采星驰台隍枕夷夏之交。
4、物华天宝，龙光射牛斗之墟人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻雄州雾列，俊采星驰台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美都督阎公之雅望，棨戟遥临宇文新州之懿范，襜帷暂驻十旬休假，胜友如云，千里逢迎，高朋满座腾蛟起凤，孟学士之词宗。
本文标签：
