卡哇伊（かわいい）和かわいそう之所以容易混淆日语学习者！
一、从发音来看，两人的发音很接近
对于不知道かわいそう含义的同学来说，后者更像是带有情态助词的前者。从这点我们要知道，虽然这两个词在历史形成上是有关联的。但它们现在是两个完全不相关的独立词。（形成的历史比较复杂，在かわいい和かわいそう还在混淆的情况下，没必要研究烧脑的形成过程）
かわいい是形容词，意思是可爱。かわいそう是形容词动词，意思是穷。
二、かわいそう和かわいい的情态规则更改后相同
这可能是一些日语初学者在学习了そう的表达之后的一个疑问。
首先，让我们从卡哇伊（かわいい）开始。
在我们学习了情态助词そう～（だ）之后。一般学了以下两种用法。
（1）表示道听途说，听说过。简体名词/动词/形容词/形容词（可以理解为原型）+そう（だ）
（２）方式，意思是like。动词/形容词/形容词动词连词形式（动词的ます型态的拼音，形容词goい，形容词的原型）+そう（だ）不能接续名词。名词用みたい接续。
两种用法之间的区别只是记住的问题。谣言是你从其他地方知道的动词。这个东西你要从别处转达，而这个东西已经是一个完整的东西了，你不用总结了，所以用那个东西的原形（原型，整句也是没有そう的完整句子。 )
至于形式，他表达的意思是“好像……”，这是主观判断。这是你自己对事物的描述，需要你自己的判断，所以不是原型。
所以，从以上两种用法来看。让我们表达“我听说她很可爱”
对于谣言，应该是“かわいいそう”。正确的。从语法上讲，这并没有错。不过这里先说明一下，一般不会这样用，当然用也没有错。
那么表情呢？“她看起来很可爱”怎么说？
“かわいそう”
好的！所以这里，“かわいい”和“かわいそう”这两个词的矛盾就出来了。
那么有哪些矛盾呢？
“かわいい”的情态形式是“かわいそう”，但かわいそう的意思是可怜，但不可爱。
那么，谁错付了谁呢？
所以，让我在这里告诉你一个小故事。
一个叫卡哇伊的可爱小女孩，有一天卡哇伊遇到了一个叫骚的男孩：）
这个叫骚的小男孩是一位老海王。每次遇到漂亮的女孩，他都会说：“我想我在哪里见过你”、“我想是的”。他也不贪心，每次都从女孩那里取一点（い），记在心里，然后就走开了。然后他记忆中的女孩变成了“看起来很好吃”“看起来很甜”“看起来很有趣”
有一天，Sao遇到了卡哇伊。Sao从来没有见过这么可爱的女孩，他只想着她和她的可爱，但是Sao说“你看起来很可爱”
卡哇伊一听非常生气，她问骚，“可爱是什么意思！可爱就是可爱，不可爱就是不可爱，这哪里像！”
一天之后，小骚和卡哇伊分手了。他也带走了一点卡哇伊，但他从来没有找到像卡哇伊这么可爱的女孩，每次想起第一次见到卡哇伊的时候，他都会想起那天遇见她时我心跳的感觉，错了字。从那以后，骚再想起卡哇伊，就不会像其他女孩一样想到“她看起来很可爱”，而是变成了一个贫穷、孤独的人。每次Sao想起卡哇伊和从卡哇伊身上夺走的伊（い），城里就会多出一个穷人。所以从现在开始，我记忆中的“かわいそう”就变成了“可怜”。
至于卡哇伊，她再也不能是那个“可爱”的女孩了。所以这个世界上有一个可爱的小女孩叫“かわいい”，还有一个可怜的小男孩变成了“かわいそう”。
好的！故事结束了。为了符合语法，故事中的人物名字有点俏皮，但故事并不像写的那么简单。它包含了两个词之间的渊源，当然不是它们的历史形成过程。
所以，从这个故事中提炼出要点
重点是从“可爱是什么意思！可爱是可爱，不可爱不可爱态的拼音，它看起来像什么！”这句话开始。它的意思是“看起来很可爱”，但我们通常在遇到女孩时不会说“你看起来很可爱”。就好像我们不说“这个蛋糕好像是红色的”，这样一眼就能判断出来的东西。还有“这个蛋糕好像很好吃”，因为主体从来没有吃过这个蛋糕，从外面看起来很好吃。而我们平时说别人可爱，直接“かわいい”就行了，不用换成状态。虽然说模式代表主观判断，但这种直接陈述就足够了。
所以，かわいそう，这个表达意思是矛盾的。所以かわいい没有情态形式，而她通过情态改变后的“かわいそう”是一个单独的形容词动词，意思是穷。
对了，有什么不懂的小白痴吗？如果您有任何问题，请在下面问我
